Фамилия Серагина — женская форма русской фамилии Серагин, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени или прозвища Серага. Это редкий случай, когда основа фамилии неочевидна и требует разбора сразу нескольких версий.

Самая вероятная версия связывает Серагу с диалектным словом «серага» — так в некоторых русских говорах называли неопрятного, грязного человека, того, кто постоянно в «сери» (в грязи, в сору). Корень здесь тот же, что и в слове «сорить». Прозвище Серага могли дать небрежному крестьянину или, наоборот, в бытовой иронии — чистюле. Суффикс -аг- в таких прозвищах (ср. «бродяга», «работяга») придавал слову оттенок просторечия и характерной черты.

Вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование, — происхождение от имени Сергий (в просторечии Серёга). Форма Серага могла возникнуть в результате аканья (произношения «е» как «и» или «а» в безударном положении) и упрощения: Серёга → Серага. Однако такая трансформация нехарактерна для литературного русского языка и скорее возможна в отдельных южнорусских или белорусских говорах.

Третий вариант — связь с тюркским словом «сера» (жёлтый) или с арабским «сирадж» (светильник), но для русской фамилии эти корни экзотичны и не подкреплены географией бытования. Скорее всего, Серагины — это потомки людей из центральной России или Поволжья, где фиксируются схожие прозвища.

Фамилия Серагина встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении. В документах XVIII–XIX веков её носители, вероятно, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного (Серагин сын → Серагин). Женская форма Серагина указывает на то, что перед нами потомки по женской линии или современная запись фамилии жены/дочери.