Фамилия Сергана звучит необычно для русского уха, и это не случайно. В ней нет привычных родовых суффиксов -ов, -ин или -ский, которые указывают на принадлежность отцу («чей сын?»). Окончание -а характерно для украинских, белорусских, польских и румынских фамилий, а также для усеченных русских прозвищ. Поэтому первое, что бросается в глаза: Сергана — скорее всего, не великорусская, а западнорусская или малороссийская фамилия, либо же она прошла через адаптацию на южных территориях.

Основа фамилии — «Серган». В русских говорах и диалектах слово «серга» (или «серьга») означает серьгу, кольцо. Человек, носивший прозвище Серган, мог быть мастером, делавшим серьги, или просто обладателем заметной серьги в ухе — такая деталь внешности часто давала прозвище. В украинском языке «серга» также означает серьгу, а суффикс -ан (как в фамилиях Гайдан, Шведан) нередко образовывал прозвища от глаголов или существительных, указывая на деятеля. Таким образом, Серган могло быть профессиональным прозвищем ювелира или кузнеца-серебряника, либо просто человеком, который любил носить серьгу.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых тюркских языках «серган» или «сарган» — это название рыбы (сарган), а также может быть вариантом личного имени. Учитывая, что фамилия встречается у народов Поволжья и Приуралья (татары, башкиры), нельзя исключать, что Сергана — русифицированная форма тюркского имени или прозвища. Однако для русской среды более правдоподобна связь с «серьгой»: слово древнее, общеславянское, и прозвища от него давали повсеместно.

Фамилия Сергана очень редкая. Поиск по базам данных показывает, что её носители сосредоточены в основном в Центральной России и на Украине, но везде единично. Это говорит о том, что фамилия не разрослась в крупный род, а осталась локальной, возможно, возникла в одном селе или от одного человека. В дореволюционных документах встречается вариант «Серган» (без окончания -а) — мужская форма, от которой женская Сергана могла образоваться как «жена Сергана» или «дочь Сергана», но со временем закрепилась именно в женском роде, что нетипично. Скорее всего, современная форма — это результат описки или фонетической записи, когда окончание -а приросло к основе.

Если ваши предки — Серганы, стоит искать их в списках казаков, ремесленников или крестьян южных губерний Российской империи. Фамилия не дворянская и не купеческая: прозвище по серьге или ремеслу выдает человека простого сословия, которому дали уличное имя.