Фамилия Шамбуева — женская форма фамилии Шамбуев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Шамбуй. Сама основа Шамбуй — это почти наверняка тюркское или кавказское имя, которое могло попасть в русскую ономастику через контакты с татарами, башкирами или народами Дагестана. В тюркских языках есть слово «шам» (свеча, светильник) и «буй» (рост, стать), но в данном случае, скорее всего, перед нами сложное имя-пожелание: «шам» может восходить к арабскому «шамс» (солнце) или к имени Шамсуддин, а «буй» — к тюркскому «бай» (господин, богатый). Таким образом, Шамбуй могло означать «солнечный богач» или «сияющий господин», что типично для восточных имён, которые давали с надеждой на благополучную судьбу.

Модель образования фамилии — простая и характерная для русской традиции: суффикс -ев присоединили к основе Шамбуй. Такая форма указывает на принадлежность: «Шамбуев» — сын Шамбуя, то есть потомок человека с таким именем или прозвищем. Географически фамилия Шамбуева встречается в регионах с сильным тюркским влиянием — в Поволжье, на Урале, в Башкортостане и Татарстане, а также среди кавказских народов, например у кумыков или аварцев. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, но могла бытовать и раньше в устной форме.

В отличие от многих русских фамилий, которые образованы от крестильных имён, Шамбуева имеет ярко выраженную восточную основу. Это не типичная «географическая» фамилия (вроде Шамбуров, где «шумбур» — лесной массив), а именно личное прозвище. Интересно, что в некоторых диалектах слово «шамбуй» могло означать «крикун» или «задира» — от тюркского «шам» (шум) и «буй» (буйный), но эта версия менее вероятна, так как имя-пожелание встречается чаще, чем прозвище с отрицательной окраской.

Сословно предки Шамбуевых могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми из числа татарских мурз или башкирских старшин, которые принимали православие и получали фамилии по отцу. Точных данных о конкретном роде нет, но по модели фамилия относится к типичным «патронимическим» — образованным от имени отца, что говорит о её появлении не ранее XVI–XVII веков, когда такие фамилии стали массово фиксироваться в переписях.