Фамилия Шандалюк — это характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели. Суффикс -юк (как и -чук, -ук) широко распространён на западе и юге Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. Он означает «сын» или «потомок»: Шандалюк — это «сын Шандаля» или «маленький Шандаль». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу, украинские фамилии на -юк подчёркивают родство и часто возникали в крестьянской среде.

Основа фамилии — прозвище Шандаль. Его происхождение неоднозначно, но есть две основные версии. Первая: от украинского диалектного слова «шандаль» — так в некоторых регионах называли шатуна, бродягу, непоседливого человека (сравните с польским «szędziel» — бездельник). Вторая версия связывает прозвище с немецким «Schandel» (позор, срам) или с глаголом «schänden» (позорить). Такое прозвище могли дать человеку с неблаговидным поступком в прошлом или, наоборот, в шутку — как оберег от злых сил. Встречается также вариант, что Шандаль — это переделанное на украинский лад имя Александр (через форму Шандра или Шандро), хотя это предположение менее надёжно.

Географически фамилия Шандалюк тяготеет к западным областям Украины: её фиксируют в переписях Волыни и Подолья. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев. По сословной принадлежности предки Шандалюков — почти наверняка крестьяне или казаки, поскольку именно в этих слоях населения фамилии на -юк получали наибольшее распространение в XVII–XIX веках. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Любопытная деталь: в польских записях XVIII века можно встретить написание «Szandaliuk» — с мягким знаком, что отражает местное произношение. В русских документах фамилию часто записывали на слух, поэтому встречаются варианты Шандалюк и Шандалюк (с ударением на последний слог). Ударение в самой фамилии, как правило, падает на «юк», что типично для этой модели. Если вы Шандалюк, ваши предки, скорее всего, жили на западе Украины, а прозвище родоначальника могло быть связано либо с характером (непоседа), либо с необычной внешностью или поступком.