Фамилия Шандеева — женская форма фамилии Шандеев, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В основе лежит суффикс -ев, указывающий на принадлежность к роду отца или главы семьи. Мужская форма образована от прозвища или имени Шандей. Самое вероятное объяснение — связь с тюркским корнем «шан» (слава, почёт, достоинство) и аффиксом -дей, характерным для тюркских имён (ср. Ахмадей, Мамодей). В таком случае Шандей — это именование человека, наделённого славой или стремящегося к ней. Подобные имена бытовали в среде служилых татар и башкир, оседавших на русских землях.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от диалектного русского слова «шанда» или «шандь». В некоторых говорах так называли нечто шаткое, ненадёжное, или же человека с неустойчивой походкой. Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет финаль -ей, типичную для тюркских, а не русских прозвищ.

Фамилия редкая, географически привязана к Поволжью и Уралу — регионам, где веками смешивались славянские и тюркские культуры. В дореволюционных записях Шандеевы встречаются среди крестьян и мещан Казанской, Самарской и Оренбургской губерний. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, а не дворянами.

С точки зрения словообразования фамилия любопытна тем, что сохранила архаичную тюркскую модель, не адаптированную под славянский корень. Родственных русских фамилий с таким же финальным элементом практически нет — это отличает Шандеева от массовых Ивановых или Кузнецовых.