Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Шарер образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к немецкому слову Schar. На русский язык оно переводится как «лемех (плуга)». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Шарер был земледельцем. По другой версии, фамилия Шарер представляет собой фонетический вариант фамилии Шерер. В основе этой фамилии лежит прозвище Шерер, которое этимологически связано с глаголом sherer. В переводе с идиша это слово означает «стричь». Возможно, что предок Шарер был цирюльником или портным.