Фамилия Шаршуев — яркий пример того, как русская фамилия может уходить корнями в тюркские языки. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому слову «шаршу» или «шарш», что означает «шум», «ссора», «скандал» или «суета». В диалектах некоторых тюркских народов, например, у татар или башкир, «шаршу» могло обозначать не просто шум, но и некое тревожное или беспокойное событие. Таким образом, прозвище Шаршуй могли дать человеку беспокойному, крикливому или тому, кто постоянно оказывался в центре скандалов.

Словообразовательная модель фамилии типична для русских фамилий на -ев. Суффикс -ев присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа «Шаршуй» дала форму Шаршуев. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русская патронимическая модель (фамилия как «сын такого-то») накладывалась на иноязычное прозвище. Первым носителем мог быть человек по прозвищу Шаршуй, а его дети уже стали Шаршуевыми.

Географически фамилия Шаршуев чаще всего встречается в регионах с исторически смешанным русско-тюркским населением: в Поволжье, Приуралье, а также в Сибири и Забайкалье. В частности, она распространена среди бурят и русских старожилов Забайкалья, что неудивительно: бурятский язык также имеет тюркские заимствования. В бурятском языке «шарша» или «шаршаа» может означать «шумный» или «растрепанный», что близко по смыслу к тюркской версии.

Интересно, что фамилия Шаршуев не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим династиям. Это фамилия крестьянская или казачья, что подтверждается её бытованием в среде простого населения. В сословных списках Российской империи она не фигурирует, и это нормально: большинство русских фамилий такого типа возникли в XIX веке, когда у крестьян массово закреплялись фамилии.

Встречаются и другие версии происхождения, но они менее убедительны. Например, попытка связать Шаршуева с французским «charché» (искать) или с искажением немецкой фамилии — это явная натяжка, не имеющая под собой ни исторических, ни языковых оснований. Тюркский корень остаётся основным и самым логичным объяснением.