Фамилия Шатанина образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: от основы на -а/-я с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность. В прямом значении Шатанин — это «сын Шатаны» или «человек из семьи Шатаны». Сама основа — прозвище Шатана. Чтобы понять, что оно означало, нужно обратиться к глаголу «шатать» (и его возвратной форме «шататься»).

В русских говорах у этого слова несколько значений. Первое, самое очевидное — шатун, тот, кто бродит без дела, слоняется без цели. Так могли прозвать непоседливого, беспокойного человека или, наоборот, бродягу, не имеющего постоянного пристанища. Второе значение, зафиксированное в диалектах, — шатун в прямом смысле, то есть тот, кто ходит вразвалку, неуклюже переваливается с ноги на ногу. Третье, менее распространённое, связано с состоянием опьянения: «шатает» — значит, человек нетвёрдо стоит на ногах. Все эти смыслы могли лечь в основу прозвища Шатана.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия — чисто русская, северного и центрального типа (суффикс -ин вместо южнорусского -ов). Географически фамилия Шатанина чаще всего встречается в Архангельской, Вологодской и Кировской областях, что косвенно подтверждает её северное происхождение. В этих краях слово «шатана» могло бытовать в значении «непоседа» или «шатун», что хорошо вписывается в традицию давать прозвища по поведению.

Интересно, что фамилия Шатанин не имеет отношения к имени Шатан (которое в некоторых культурах восходит к библейскому Сатане). В русской среде это исключительно прозвищная основа, и никакой мистической нагрузки она не несёт. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком подвижным, непоседливым, а может, и просто любителем побродить по миру.