Фамилия Шайнюк — яркий пример антропонимической модели, характерной для западных регионов бывшей Речи Посполитой. Её основа и суффикс сразу указывают на географию и способ образования: перед нами типичная украинская или белорусская фамилия на -юк, говорящая о происхождении от человека по имени Шайня или с прозвищем Шайно.

Разберём корень. Наиболее вероятная версия возводит его к личному имени Шайя — одной из народных форм канонического имени Исайя (библейский пророк Исайя). В украинской и белорусской среде имя Исайя сокращалось до Шай, Шайко, Шайня, а затем к нему добавился патронимический суффикс -ук/-юк, означающий «маленький» или «сын». Таким образом, Шайнюк — это «сын Шайни» или «потомок Шайи». Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «шайний» — в некоторых говорах так могли называть человека с определённой походкой или манерой поведения, но это предположение слабее подтверждено.

Суффикс -юк — один из главных маркеров происхождения. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские и белорусские фамилии на -ук/-юк (Шайнюк, Ковальчук, Павлюк) формировались в среде крестьянства и казачества. Они не указывали на сословную принадлежность (как, например, -ский у дворян), а просто называли по отцу или деду. Носитель фамилии Шайнюк, скорее всего, был потомком человека, которого в округе знали под именем Шайня — либо по имени, либо по прозвищу, которое со временем закрепилось как родовое.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и юго-западу Беларуси (Брестчина, Гродненщина). В этих местах суффикс -юк особенно распространён, а имя Исайя в народных формах встречалось часто. Встречается Шайнюк и среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток, куда люди из западных губерний уезжали в конце XIX — начале XX века.

В написании фамилии нет разночтений: она пишется через «а» (Шайнюк, а не Шейнюк), что подтверждает связь именно с «шай-» от Исайи. Вариант с «ё» (Шайнёк) встречается редко и, скорее всего, является результатом ошибки или местного произношения. В целом, фамилия Шайнюк — это краткий рассказ о предке, которого звали Шайня, и о том, что его потомки остались жить в западных землях, где такие фамилии были нормой, а не исключением.