Фамилия Ширан — редкий случай, когда фамилия звучит на русский лад, но её корни, скорее всего, не славянские. Если отбросить интуитивное желание искать в ней что-то от слова «широкий» или «ширь», то выясняется, что основа здесь иная. Фамилия Ширан не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ев или -ин, что сразу наводит на мысль либо о позднем искусственном происхождении, либо о заимствовании.

Наиболее вероятная версия — фамилия Ширан имеет тюркские или кавказские корни. В тюркских языках существует слово «шир» (лев) или «ширан» (львиный, относящийся ко льву). В таком случае фамилия могла образоваться от прозвища, данного храброму, сильному или властному человеку. По этой же модели в русских говорах закрепились фамилии от тюркских прозвищ, которые не переводились, а просто адаптировались на слух.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с иранскими языками, где «ширан» может означать «молочный» или относиться к топониму. В любом случае, ареал бытования фамилии Ширан сегодня не ограничен одной областью России, но чаще всего её носители встречаются на Северном Кавказе, в Закавказье и в регионах с тюркским населением. В центральной России это единичные случаи, что подтверждает её иноязычное происхождение.

С точки зрения словообразования, фамилия Ширан стоит в ряду таких же «глухих» фамилий, как Ахмет, Батыр или Наби, которые не получили русского суффикса принадлежности. Это говорит о том, что она могла закрепиться в документах уже в готовом виде, без переосмысления на русской почве. В некоторых случаях фамилию могли дать при крещении или приписке к казачьему сословию, когда записывали прозвище, данное в среде, а не по отцу.

Если ваши предки носили фамилию Ширан, стоит искать их корни не в древнерусских писцовых книгах, а в метрических записях конца XIX — начала XX века на территориях бывшей Кавказской губернии или в среде поволжских татар. Фамилия не имеет отношения к известному ирландскому певцу — это случайное созвучие, а не этимологическое родство.