Фамилия Шмидько — яркий пример того, как фамилия, звучащая по-украински, может иметь западнославянские или немецкие корни. Её основа — адаптация немецкой фамилии Шмидт (Schmidt), что означает «кузнец». В украинской языковой среде это слово переделали на свой лад, добавив типичный уменьшительно-ласкательный суффикс -к-, а затем фамильный суффикс -о. Получилось Шмидько — буквально «маленький кузнец» или «сын кузнеца».

Суффикс -к-о характерен для украинских фамилий, особенно на западе страны, и часто указывает на молодого человека или потомка (ср. Грицько, Петько). Таким образом, Шмидько — это не просто «кузнец», а скорее «кузнецов сын» или «кузнечик» (в уменьшительном, а не пренебрежительном смысле). В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Шмидкевич или Шмидтко, но украинская форма сократила основу.

Интересна и фонетика: в основе лежит немецкое Schmidt, где буква «d» произносится твёрдо. В украинском языке это «д» смягчилось в «дь» под влиянием последующего «ь» или «і», что и дало современное звучание Шмидько. Встречаются и варианты написания — Шмидко, Шмитко, но с мягким знаком форма более точная с точки зрения украинской орфографии.

Географически фамилия Шмидько наиболее распространена в западных областях Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской. Это регионы, где исторически была сильна немецкая колонизация (галицийские немцы) и влияние польской шляхты. Предки носителей фамилии, скорее всего, были ремесленниками-кузнецами, либо происходили из семьи, где ремесло передавалось по наследству.

Сословно Шмидько — типичная крестьянская или мещанская фамилия. В отличие от дворянских фамилий на -ский, она не указывает на владение землёй, а прямо называет профессию предка. В документах XIX века такую фамилию могли записать как «Шмидько» при переписи населения в Австро-Венгерской империи, где немецкие имена адаптировали под местные говоры.