Фамилия Шовкетова — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от имени, пришедшего из тюркского мира. В её основе лежит мужское имя Шовкет, которое в переводе с азербайджанского и турецкого означает «величие», «великолепие», «роскошь». Это имя было распространено в мусульманских семьях, особенно на Кавказе и в Закавказье, и давалось мальчикам с пожеланием стать уважаемым, видным человеком.

Модель образования проста: к основе Шовкет добавили типичный русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а. По такой же схеме появились сотни фамилий от тюркских имен — например, Ахметов, Ибрагимов, Муратов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Шовкетов — буквально «сын Шовкета». Окончание -а в женском роде закрепилось за женщинами, но в официальных документах фамилия не склоняется по родам: мужчина — Шовкетов, женщина — Шовкетова.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, — Татарстан, Башкортостан, Азербайджан, а также к южным областям России, где смешивались русское и кавказское население. Встречается она нечасто, что говорит о её относительно позднем закреплении. Вероятнее всего, предки носителя фамилии были либо крещёными татарами, либо выходцами из азербайджанской среды, которые в XIX — начале XX века получили русскую фамилию по отцу.

Интересно, что имя Шовкет в советское время почти вышло из употребления, поэтому фамилия Шовкетова сегодня воспринимается как редкая и не всегда понятная носителям русского языка. Её корень легко спутать с чем-то иноязычным, хотя по сути это просто отчество, превращённое в фамилию. Никакой другой семантики — ни ремесла, ни прозвища — в ней нет.