Фамилия Сибринина — вариант женского рода от Сибринин. Её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда версий происхождения немного, зато они разнятся по смыслу. Разберёмся, что могло лежать в корне.

Самая прямая гипотеза — прозвище Сибриня от глагола «сибрить», который в некоторых говорах означал «сыпать, сеять, разбрасывать» или «возиться, копаться». Человек, получивший такое прозвище, мог быть рассыпчатым, неторопливым в работе или, напротив, слишком суетливым — значение зависело от местного оттенка. Глагол редкий, но фиксируется в диалектной лексике. Модель образования типична: основа глагола + суффикс -ин- (как у фамилий Северин, Косин, Жулин).

Вторая версия — от имени Сибриня как производной формы крестильного имени. В святцах нет прямого аналога, но можно предположить, что это народная переделка имени Северин (от латинского severus — «строгий») или Сиверин (связанного с севером). В русской традиции звук «в» в безударной позиции часто выпадал или заменялся на «б»: Сиверин → Сиберин → Сибриня. Подобные переходы встречаются в фамилиях Сибрин, Сиврин, Сиверин. Эта версия подкрепляется тем, что фамилия Сибринин встречается в регионах, где было сильное влияние северных говоров — например, в Вологодской и Архангельской областях.

Географически фамилия Сибринина редкая. Основные очаги — северо-запад России, а также отдельные записи в Сибири (куда переселенцы принесли прозвище с собой). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Сибринин — «сын Сибрини», то есть в основе лежало прозвище или имя отца.

Версия о связи с топонимом (например, рекой Сибриной) маловероятна: таких объектов в известных справочниках нет. Связь с «Сибирью» тоже сомнительна — исторические источники не фиксируют форму «сибрина» для обозначения жителя Сибири, там использовали «сибиряк». Так что наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Сибринин был либо человеком с прозвищем по действию (сыпать, копаться), либо носителем редкой формы имени Северин.