Фамилия Симаньков отвечает на вопрос «чей будете?» и указывает на прямого предка по мужской линии. В основе лежит имя Симанек — так на русской почве переделали западнославянскую уменьшительную форму крестильного имени Симон. Цепочка проста: Симанек → Симанько → Симаньков. Суффикс -ко, характерный для украинской и белорусской традиции, закрепился в форме Симанько, а уже от неё русский патронимический суффикс -ов сделал фамилию, привычную для нашего уха.

Имя Симон пришло из древнееврейского и означает «внимающий», то есть «тот, кто слышит». На Руси его давали в честь двух почитаемых святых: апостола Симона, сына Ионы, которого Христос нарек Петром, и Симона Зилота, известного также как Симон Кананит. Оба — фигуры из числа двенадцати апостолов, поэтому имя было распространённым и давало много производных форм.

Интересно, что форма Симанек с суффиксом -ек скорее несёт польский или чешский отпечаток, тогда как сочетание с -ко выдает восточнославянскую огранку. Возможно, предок носителя фамилии жил на пограничье культур, где польское влияние смешивалось с украинским или белорусским говором. Такое смешение встречалось в землях Речи Посполитой, откуда многие семьи переселялись в центральную Россию, принося с собой непривычные для великорусского уха имена и прозвища.

Фамилия не слишком частая, и это говорит о том, что род, скорее всего, имел локальное распространение. Носители могли быть крестьянами или мещанами: в среде духовенства и дворянства такие «простые» патронимики встречались реже. В документах фамилия могла писаться по-разному — Симаньков, Симанков, Симанович, — пока в XIX веке не устоялось единое написание.

Сегодня Симаньковых можно встретить по всей России, но корни фамилии стоит искать в западных губерниях — на Смоленщине, в Брянской области или на Черниговщине, где веками соседствовали русский, белорусский и украинский языки. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был потомком человека, которого в быту звали Симаньком, — ласково и по-домашнему, в отличие от полного церковного имени Симон.