Фамилия Симутенкова хранит память о домашнем имени дальнего предка. В её основе лежит ласкательная форма Симута, которую в быту использовали для нескольких православных имён сразу. Чаще всего так называли мальчиков, носивших имя Симон, что в переводе с еврейского означает «слышащий Бога». Однако под этим же уменьшительным именем могли крестить и Серафимов — «небесных, пламенных», а также девочек Серафим. Так что за фамилией может стоять как мужской, так и женский предок, что для таких прозвищных основ не редкость.

Сама модель образования указывает на непритязательное, народное происхождение. Имя Симута — это типичный пример просторечного сокращения, какими пользовались в повседневной речи, в отличие от полных церковных форм. Скорее всего, основатель рода Симутенковых вышел из рабочей или крестьянской среды, где такие уменьшительные имена были обычным делом. Патронимический суффикс -ов, который мы видим в современном окончании, присоединился позже, когда фамилия оформлялась по общерусскому образцу.

Любопытна и история географического движения. Первоначально фамилия, вероятно, бытовала в среде, где было принято имя Симута, а затем род перебрался в Россию. Здесь написание и звучание окончательно русифицировались: к основе добавили стандартный суффикс -ов, а для женской линии — -а. Таким образом, Симутенкова — это не просто отсылка к имени, но и след миграции, адаптации фамилии к новым языковым условиям.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Симутенков и Симутенкова стоят в одном ряду с Симутиным или Симуновым, но отличаются более редким суффиксальным оформлением. Это делает фамилию заметной на фоне массовых образований от тех же имён. Точных сведений о конкретных исторических носителях фамилии в открытых источниках немного, но сама словообразовательная цепочка прослеживается чётко: от ласкового домашнего прозвища к официальному родовому именованию.