Фамилия Симутенко отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Симуты». За этим необычным на слух именем скрывается простая и древняя история: Симута — это уменьшительная, домашняя форма библейского имени Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий», «услышанный Богом».

Самый известный носитель этого имени — апостол Симон, которого за преданность вере прозвали Кананитом, а по-арамейски — Зилотом, то есть «ревнителем». Именно от этой народной формы Симута и пошла фамилия: суффикс -енко в украинской традиции указывал на отчество или принадлежность роду, поэтому Симутенко — это «сын Симуты», потомок человека, которого в быту звали ласково и коротко.

Такая модель образования — от уменьшительного имени через суффикс -енко — типична для восточноукраинских и южнорусских фамилий. Она закрепилась в XVII–XVIII веках, когда фамилии на этой территории только начинали фиксироваться у казаков, мещан и крестьян. Интересно, что форма Симута, а не более привычные Симоненко или Симаков, говорит о живом разговорном произношении: звук «м» смягчился, а конечное «н» отпало, как часто случалось в быстрой речи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Симутенко стоит ближе к таким вариантам, как Симутин, Симунов или Симук, которые тоже образованы от той же основы, но с другими суффиксами. Однако именно -енко делает фамилию однозначно «сыновней»: она не просто указывает на предка по имени, а подчёркивает прямую линию наследования, что было важно в среде, где родство определяло положение человека.

Встречается фамилия преимущественно в Черниговской, Полтавской и соседних областях, а также среди потомков переселенцев на Дальнем Востоке и в Сибири. Точных данных о знаменитых носителях нет, но это не умаляет ценности фамилии: она сохранила для нас звучание старинного домашнего имени, которое когда-то давали ребёнку в честь апостола Симона.