Фамилия Синачёв — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от прозвища, связанного с характером или поведением человека. В её основе лежит слово «синач». В разных говорах русского языка так называли сердитого, сварливого, бранчливого человека — того, кто постоянно «синит» (в значении «бранится, ссорится, ворчит»). Глагол «синить» в этом смысле родствен диалектному «синявить» — браниться, и, возможно, восходит к тому же корню, что и «синий» (от гнева или злости лицо могло наливаться синевой). Таким образом, Синач — это прозвище, которое дали человеку с неуживчивым нравом.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом принадлежности -ев. Поскольку основа «Синач» заканчивается на шипящий «ч», согласно правилам русской орфографии и морфологии, после него пишется не -ов, а -ев. Поэтому мы имеем Синачёв (а не Синачов), что означает «сын Синача» или «принадлежащий Синачу». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Синачёв, что типично для фамилий с таким суффиксом.

Эта фамилия довольно редкая и имеет ярко выраженную региональную привязку. Основной ареал её бытования — юг России и, в особенности, Ростовская область, а также прилегающие территории Краснодарского края и Украины. Встречается она и на Дону. Такая географическая концентрация указывает на то, что фамилия, скорее всего, возникла в среде донского или кубанского казачества. Казачий быт, с его особым укладом и склонностью к метким прозвищам, был благодатной почвой для возникновения таких фамилий. Прозвище Синач могли дать не просто сварливому человеку, а, например, бойкому и резкому на язык казаку.

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Синачёв не имеет отношения к церковному календарю. Это чисто прозвищная фамилия, возникшая в народной среде и отражающая не имя, а личную характеристику предка. Ономастические словари, например работы Б. Унбегауна, подтверждают, что подобные модели образования от прозвищ, обозначающих черты характера, являются древним и распространённым пластом русских фамилий. В данном случае мы видим, как слово из диалектной лексики закрепилось в качестве родового имени.