Фамилия Синдяшев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В её основе лежит не имя, а прозвище или, что более вероятно, искажённое тюркское слово. Разберёмся по порядку.

Ключ к фамилии — корень «Синдяш». Скорее всего, это адаптированное на русской почве тюркское личное имя или прозвище. В тюркских языках есть основа «син» — «ты» или «памятник», но для прозвища правдоподобнее другая версия: «сендяш» или «сендяк» — так в некоторых диалектах называли человека, который «сендит», то есть ворчит, брюзжит, говорит невпопад. В русских говорах Поволжья слово «сендячить» означало «болтать вздор, пустословить». Если принять эту версию, то Синдяш — прозвище говорливого или не в меру ворчливого человека.

Вторая, более экзотическая гипотеза отсылает к мордовским языкам (эрзя или мокша). В них есть слово «синдемс» — «ломать, разбивать». Прозвище Синдяш мог получить силач, ломающий что-нибудь, или, в переносном смысле, человек, «ломающий» порядки. Однако эта версия менее распространена, так как фамилия фиксируется не только в мордовском ареале.

Суффикс «-ев» указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Синдяшев — сын Синдяша. Форма с «-ев», а не с «-ов», подсказывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий (Синдяш). Это типично для фамилий, образованных от прозвищ с суффиксом «-яш».

Уникальная деталь: фамилия Синдяшев практически не встречается за пределами России и имеет узкую географию. Основной ареал — Республика Мордовия и соседние области Среднего Поволжья (Пензенская, Ульяновская, Нижегородская). Это подтверждает версию о мордовском или тюркском субстрате. В старых документах фамилия могла писаться через «е» — Сендяшев, что сближает её с диалектным глаголом «сендячить». Сейчас написание закрепилось через «и».

Таким образом, предок Синдяшевых был человеком с прозвищем Синдяш — скорее всего, говорливым и немного брюзгливым, а жил он в мордовских или татарских землях, откуда фамилия и пошла в русскую среду.