Фамилия Сиротирн — редкая и неочевидная. На первый взгляд в ней слышится что-то знакомое, но при детальном разборе выясняется, что её основа не так проста, как кажется. Скорее всего, перед нами результат сложной фонетической трансформации или переосмысления исходного прозвища.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию Сиротирн с прозвищем Сирота. В этом случае корень «сирот-» указывает на человека одинокого, безродного или бедного. Однако суффикс «-ирн» для русских фамилий нетипичен. Обычно мы встречаем суффиксы принадлежности: -ов, -ев, -ин. Здесь же окончание напоминает скорее модель, характерную для западнославянских или балтийских языков (ср. польские фамилии на -ирн, -ерн). Возможно, фамилия была записана на слух от прозвища «Сиротир» — так могли назвать человека, который постоянно жаловался на сиротскую долю или, напротив, прикидывался сиротой. Суффикс «-ир» в таком случае выступает как прозвищный формант, а конечное «-н» могло добавиться при русификации или при переписи.

Есть и более редкая гипотеза: фамилия могла возникнуть от названия местности или ремесла, но убедительных параллелей в топонимике или профессиях не обнаружено. Вариант с искажением иностранной фамилии (например, немецкой или еврейской) под русское произношение тоже возможен, но без документальных подтверждений это лишь догадка.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о западнославянском или украинском влиянии: именно в этих регионах прозвища с нестандартными суффиксами фиксировались чаще.

Если ваши предки носили фамилию Сиротирн, скорее всего, родоначальник получил прозвище за свой подчёркнуто одинокий статус или за привычку играть роль бедняка. Суффикс указывает на то, что фамилия, вероятно, оформилась не в центральной России, а на западных окраинах, где языковые границы были размыты.