Фамилия Сивалко звучит скорее как украинская или белорусская, чем как великорусская. На это указывает суффикс -ко, который в восточнославянских фамилиях типичен для уменьшительных или патронимических форм (сравните: Шевченко, Коваленко, Бондаренко). В данном случае Сивалко — это, скорее всего, прозвище, ставшее фамилией.

Корень -сив- или -сивал- отсылает к глаголу «сивать» — устаревшему варианту глагола «сеять». В русских говорах и украинском языке «сивач» — это сеятель, тот, кто разбрасывает семена вручную. Соответственно, Сивалко могло быть прозвищем крестьянина, который занимался севом, или того, кто делал это неловко, с размахом, откуда ироничное прозвище. Модель образования проста: основа глагола (сива-) плюс суффикс -л- (указывающий на деятеля), а затем уменьшительно-ласкательный суффикс -ко. Получается «маленький сеятель» или «сын сеятеля».

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с диалектным словом «сивый» (серый, седой). В этом случае Сивалко — это человек с седыми волосами или серыми глазами. Однако глагольная версия выглядит убедительнее, потому что суффикс -л- в прозвищах чаще образует названия по действию (гремелко, сопелко), а не по признаку.

Географически фамилия тяготеет к западу: Черниговская, Полтавская, Гомельская области. В дореволюционных переписях носители Сивалко записаны преимущественно как крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В XX веке фамилия встречается и в России, но чаще в варианте Сиваков — это уже чисто русская адаптация, где суффикс -ко заменили на -ов.

Известных носителей мирового масштаба среди Сивалко нет, что делает фамилию «чистой» — она не обросла шлейфом громких биографий и сохранила прямую связь с ремеслом или внешностью далёкого предка. Если ваш предок был Сивалко, он, скорее всего, происходил из крестьянской среды юго-западных губерний и носил прозвище, данное за работу в поле.