Фамилия Слаутина — женская форма от Слаутин, и её происхождение напрямую связано с основой, которая встречается нечасто. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, образованных от полных христианских имён, Слаутин явно восходит к прозвищу или мирскому имени.

Корень «слаут-» в русских говорах имел конкретное значение. В словарях диалектов зафиксировано слово «слаута» — так в некоторых регионах называли неряху, неопрятного человека, а также того, кто медлителен или неуклюж. Соответственно, Слаута — это прозвище, которое давали по характерной черте поведения или внешности. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Слауты». Так что предок носительницы фамилии был известен в округе как Слаута.

Есть и другая, менее очевидная версия, которую приводят ономасты. В древнерусском языке могло существовать имя или прозвище Славут (от «слава»), а его уменьшительная форма — Слаута. В этом случае фамилия теряет отрицательный оттенок и связывается с почитанием или известностью. Однако диалектное значение «неряха» встречается в источниках чаще, поэтому первая версия выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Слаутин (и Слаутина) тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодской, Архангельской, Кировской, а также встречается на Урале. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение: именно в северных говорах слово «слаута» было в ходу. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям — прозвища, лёгшие в основу таких фамилий, редко встречались у дворянства.

Интересно, что фамилия Слаутин не имеет родственных «книжных» вариантов вроде Славутин или Славин — она стоит особняком. Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Славинский или Славутский) показывает, что Слаутин осталась в народной, нецерковной среде, что делает её хорошим маркером бытовой культуры русской деревни.