Фамилия Смаляна — редкий случай, когда географическая привязка в самом названии почти очевидна, но не спешите с выводами. На первый взгляд, основа «Смал-» наводит на мысль о белорусском или польском слове «смала» (смола). Однако суффикс «-яна» (а не «-ов» или «-ин») указывает на иную модель образования, чем у большинства русских фамилий.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта. В Беларуси есть несколько деревень с похожими названиями: Смаляны (Витебская область), Смалянка, Смаляры. Жителя такой деревни могли называть «смалянин» — человек из Смалян. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а окончание редуцировалось до «Смаляна». Это типичная модель для фамилий на «-янин»/-анин», которые часто указывали на выходца из определённой местности (например, Рязань — Рязанин, Москва — Москвин, но здесь форма сохранилась в более архаичном виде).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — профессиональное прозвище. «Смаля» или «смаль» в южнорусских и украинских говорах могли называть человека, который занимался смолокурением или дёгтеварением. Но тогда фамилия скорее приняла бы форму «Смалёв» или «Смальченко». Форма «Смаляна» с ударением на второй слог (Смаля́на) больше характерна для западнорусских и белорусских земель, где фамилии на -а часто оставались в исходной, не русифицированной форме.

Интересно, что фамилия встречается крайне редко, почти не имеет известных носителей за пределами Беларуси и прилегающих областей России. Это говорит о том, что род, скорее всего, происходит из одного небольшого региона и не получил широкого распространения в эпоху массовых миграций. Если ваши предки — Смаляны, стоит поискать корни в Витебской или Минской губерниях, вблизи деревень с корнем «Смол-» или «Смал-».