Фамилия Смилянчук — звонкий пример украинской модели фамилеобразования с суффиксом -чук. Этот суффикс, один из самых продуктивных на западе и в центре Украины, указывает на принадлежность: «сын» или «ученик» того, кто назван в основе. В данном случае основа — «Смилян», то есть человек, связанный с местностью Смила или Смиляны.

Географическая привязка здесь почти очевидна. Смила — известный город в Черкасской области Украины, а также несколько сёл с похожими названиями на Волыни и Подолье. Смилянчук — это, скорее всего, «выходец из Смилы» или «тот, кто родом из Смилян». В украинской ономастике фамилии на -чук часто возникали от названий поселений: достаточно было назвать человека «Смилян» (житель Смилы), а его сына уже записывали как Смилянчук.

Версия с личным именем менее вероятна, но не исключена. В древности существовало редкое нецерковное имя Смил (от «смилий» — ласковый, приветливый, или от славянского «смел»). Если бы фамилия пошла от него, форма была бы Смиленко или Смилов, но Смилянчук всё же тянет к топониму.

Особенность фамилии — её почти полная привязка к Западной и Центральной Украине. В России, Беларуси или Польше она встречается редко, в основном как след миграций. Суффикс -чук выдаёт регион происхождения точнее, чем сама основа: в южных и восточных областях Украины чаще использовали -енко, а здесь — типично волынский или подольский маркер.

Сословно Смилянчуки, как правило, были крестьянами или казаками. Фамилия не дворянская, без гербов и приставок, но с чёткой территориальной памятью. Если ваш предок носил её, он почти наверняка жил в селе или городе, откуда пошло название, а его дети уже наследовали прозвище по месту.