Фамилия Смиронова — редкий вариант, который бросает вызов привычному взгляду. Большинство сразу подумает об опечатке в известной фамилии Смирнова, но это не так. Здесь работает иная словообразовательная модель: суффикс не -ов-, а -он-ов-. Основа — «смир-» не от «смирный», а от древнерусского имени Смирён, Смиряй или прозвища Смирон, которое в некоторых говорах означало «тихий, покорный человек». Суффикс -он- (как в фамилиях Козлонов, Петронов) указывает на принадлежность к конкретному лицу: Смиронов — сын Смирона. Таким образом, Смиронова — это женская форма от мужской фамилии Смиронов, то есть «дочь или жена Смиронова».

География фамилии узкая. В дореволюционных переписях и метрических книгах Смироновы встречаются в основном в северных и центральных губерниях России — Вологодской, Костромской, Ярославской. Там диалектное произношение могло закрепить «о» вместо «е» в суффиксе, что и дало такой вариант. В отличие от массовой Смирновой, эта фамилия редка и не попала в общерусские списки крестьянских фамилий, потому что её носители, скорее всего, происходили из одного локального рода или нескольких семей.

С точки зрения социального контекста, Смироновы — это, вероятно, потомки крестьян или посадских людей, а не дворян. Фамилия не имеет книжного или церковного происхождения: имя Смирён не каноническое, а бытовое, народное. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные формы упоминаются как редкие диалектные варианты, но без отдельной статьи — настолько они нехарактерны для литературной нормы.

Если вы встретили фамилию Смиронова у себя в роду, это ценная подсказка. Она говорит о том, что предки жили в регионе, где «аканье» не было сильным (север), и сохранили старую форму имени. В советское время многие Смироновы могли сменить написание на Смирновы, чтобы избежать путаницы или под влиянием стандартизации паспортов. Поэтому современные носители — хранители редкого лингвистического следа.