Фамилия Смирова — женская форма фамилии Смиров, которая встречается значительно реже, чем её «близнец» Смирнов. Разница всего в одну букву, но она меняет историю. Если Смирновых в России миллионы, то Смировых — буквально единицы, и это не опечатка и не позднее искажение.

Словообразовательная модель здесь та же: суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Смира). Основа — мужское прозвище или неканоническое имя Смир. В древнерусском языке «смирный» означало «кроткий, послушный, тихий». Так могли назвать ребёнка с покладистым характером или, по народной традиции, дать имя-оберег, чтобы злые силы не тронули «незлого» младенца. Однако в случае со Смировым есть нюанс: фамилия могла закрепиться в форме без вставного -н- в основе. В говорах северных и сибирских регионов слово «смирной» произносили как «смиро́й», отсюда и форма Смиров, а не Смирнов.

Главная интрига фамилии — её редкость. В дореволюционных переписях и метрических книгах Смировы изредка встречаются в Вологодской и Архангельской губерниях, а также у старообрядцев. Возможно, это не вариант фамилии Смирнов, а самостоятельное образование от слова «смир» — в некоторых диалектах так называли запах прелого сена или сырости. Но эта версия менее убедительна: прозвище по запаху — большая редкость, а имя Смир в святцах отсутствует, но в быту использовалось.

Таким образом, Смирова — это не описка и не ошибка паспортиста, а локальная фонетическая разновидность фамилии, которая не получила массового распространения. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходят из Русского Севера или Поволжья, где говор «окающий» и редуцированные гласные давали такие формы. Среди известных людей Смировых нет, и в справочниках фамилия не описана — это редкий случай, когда фамилия осталась в тени своего знаменитого «двойника».