Фамилия Смоквин — одна из тех, где прозрачная основа ставит больше вопросов, чем ответов. Слово «смоква» в русских говорах, особенно южных и малороссийских, означало инжир, винные ягоды. Казалось бы, логично: предок мог торговать сушёным инжиром или, по прозвищу Смоква, отличаться каким-то свойством, сродни этому плоду. Но всё не так просто.

Основная загадка — в суффиксе. Фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а, -я: Смоква → Смоквин. Это стандартная модель для прозвищ и имён. Однако в центральной России инжир был диковинкой, а не предметом повседневного обихода. Вряд ли крестьянина в Тверской или Костромской губернии прозвали бы Смоквой за связь с южным фруктом. Поэтому правдоподобнее другая версия: основа не «смоква-инжир», а диалектный глагол «смоктать» или «смокотать», то есть сосать, чмокать, высасывать. В псковских и смоленских говорах «смоква» — это не только плод, но и общее название для чего-то сочного, сладкого, а также прозвище для того, кто причмокивает или сосёт. Человек мог получить уличное имя Смоква за манеру есть или говорить.

Второй возможный корень — «смок» в значении сырость, влага, мокреть. В некоторых диалектах «смоклый» — значит намокший, отсыревший. Прозвище Смоква могло закрепиться за человеком, жившим в сырой низине, у болота, или просто за тем, кто постоянно ходил мокрым. Эта версия слабее, потому что для обозначения сырости в русском языке есть более частотные корни («мокр-», «сыр-»), но полностью исключать её нельзя.

С точки зрения географии, фамилия Смоквин встречается рассеянно, без явного гнезда. Её фиксируют в Тамбовской, Курской, Воронежской областях — как раз на стыке великорусских и малороссийских говоров, где слово «смоква» (инжир) было в ходу, а глагол «смоктать» тоже известен. В украинской ономастике есть фамилия Смоква, Смоквин мог быть её русифицированным вариантом, образованным через русский суффикс принадлежности.

Сословная принадлежность у Смоквиных, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не отмечено. Вариант написания с одной «к» («Смоквин») — основной, без искажений, что говорит о поздней фиксации фамилии, уже после закрепления орфографических норм.

Итог: фамилия Смоквин, скорее всего, происходит от прозвища Смоква, данного либо по вкусовой ассоциации (сладкоежка, любитель лакомств), либо по звуковой (причмокивающий, «смокчущий» человек). Версия с инжиром красива, но диалектный глагол «смоктать» даёт более надёжную и распространённую основу для такого прозвища.