Фамилия Смолевски звучит на русский слух как типичная польская фамилия с суффиксом -ски (-ski). И это первая и самая вероятная версия. Такие фамилии образовывали от названий мест — сёл, поместий или урочищ. Основа «Смолев-» указывает на топоним вроде Смолево или Смолёв. В Польше и Беларуси действительно встречаются деревни с таким названием. Следовательно, предок носителя фамилии — скорее всего, шляхтич или крестьянин, владевший землёй или живший в местечке Смолево. Суффикс -ски в польской традиции был маркером благородного происхождения, но со временем такие фамилии распространились и среди простых людей.

В русском языке аналогичная фамилия выглядела бы как Смолевский. Разница в написании — Смолевски вместо Смолевский — часто встречается у потомков польских переселенцев, которые приехали в Российскую империю в XIX — начале XX века. При переписи или адаптации фамилии на русский лад окончание могли сократить, а могли и оставить польское -ski без изменений. Иногда так писали фамилию намеренно, чтобы подчеркнуть происхождение.

Менее вероятная, но возможная версия — что фамилия образована от прозвища Смола. В таком случае Смолевски — это русифицированная форма от Смолев или Смолёв. В польском языке слово «smola» означает то же, что и в русском: смола, липкое вещество. Прозвище могли дать человеку, который добывал или продавал смолу, либо тому, кто был назойливым, «прилипчивым» в общении. Однако суффикс -евск-/-овск- в русских фамилиях встречается реже, чем -ов-/-ев-, и почти всегда указывает на географическую основу, а не на прозвище. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Встречается и написание Смолевский — с твёрдым знаком на конце. Это более старая, дореволюционная форма, которая сохранилась у некоторых ветвей рода. В советское время окончание обычно упрощали до -ий или -ый. Если вы носите фамилию именно в форме Смолевски, скорее всего, ваши предки происходят из западных губерний Российской империи (нынешние Польша, Беларусь, Украина) и сохранили исходное польское написание.

Однокоренные фамилии — Смоленский, Смоляков, Смолин — все они восходят к слову «смола», но образованы по разным моделям. Смолевски стоит особняком: это не русская фамилия, а польская по происхождению, прочно вошедшая в русский обиход.