Фамилия Сморлдина — женская форма фамилии Сморлдин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять, что она значит, нужно разобрать мужскую основу.

Фамилия Сморлдин образована с помощью суффикса -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Сморлды». В центре внимания — прозвище или некалендарное имя Сморлда. Его корень — «смород» или «сморода», что в древнерусских говорах означало сильный, резкий запах, духоту, а также могло относиться к ягоде смородине (отсюда и её название — «смородить»). Таким образом, Сморлдой могли прозвать человека с острым обонянием, любителя смородины или, что вероятнее, того, кто издавал неприятный, удушливый запах (например, работника, постоянно имевшего дело с дымом, гарью или кожей).

Встречается и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «сморлда» — это обидное прозвище для нерасторопного, вялого человека, возможно, связанное с глаголом «смордеть» (портиться, гнить). В любом случае, основа фамилии — не имя, а прозвище, данное по внешнему или поведенческому признаку.

Фамилия Сморлдин — редкая. Она не встречается в массовых боярских или дворянских списках, что указывает на её происхождение в крестьянской или посадской среде. Географически она тяготеет к северным и центральным областям России, где диалектные слова с корнем «смород» были в ходу. В современных справочниках фамилия почти не фиксируется, что делает её уникальной — носители, скорее всего, потомки одного локального рода.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин (как в фамилиях Пушкин, Бородин) присоединился к основе Сморлд-. Это типичная патронимическая модель, но с необычным, нецерковным корнем. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово образовывались от крестильных имён, Сморлдин сохранил память о бытовом прозвище предка.