Фамилия Смородина чаще всего звучит как женская форма, но по происхождению она связана с нецерковным именем или прозвищем Смородина, которое в старину давали человеку. В основе лежит название всем известного кустарника с ароматными черными или красными ягодами. Прозвище могли закрепить за садоводом, который разводил смородину, за сладкоежкой, любившим эти ягоды, или за человеком с румяным, «ягодным» лицом. Возможно и иное толкование: в некоторых говорах смородиной называли человека с резким, терпким характером, от которого, как от ягоды, «исходил дух».

С морфологической точки зрения фамилия образована по простой и понятной модели: к основе Смородин- добавлен суффикс -а, что в русской традиции указывает на принадлежность к роду. Первоначально форма Смородина могла означать «дочь или жена Смородина», а уже затем закрепилась как самостоятельная фамилия для женщин. Если говорить о мужском варианте, то он звучит как Смородин, и именно от него чаще всего образовывали женскую форму.

Вопреки распространенному мнению, эта фамилия не имеет отношения к украинскому типу, хотя в некоторых источниках ее ошибочно причисляют к украинским из-за окончания -а. На самом деле перед нами типично русская фамилия, построенная по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин. Такие фамилии в изобилии встречались в северных и центральных русских землях, где были широко распространены прозвища от названий растений и ягод.

Интересно, что в старых документах встречается и форма Смородинов, образованная с помощью суффикса -ов. Обе фамилии — Смородин и Смородинов — имеют общего предка, но закрепились в разных регионах. Первая форма более характерна для северных говоров, вторая — для южных и поволжских. Фамилия Смородина, таким образом, стоит в одном ряду с такими «ягодными» фамилиями, как Калинина, Малинина, Земляничкина, и несет в себе память о тесной связи наших предков с природой и садовым хозяйством.