Фамилия Смородинова образована от прозвища Сморода, и здесь есть две основные версии, которые уводят в разные стороны. Первая связывает прозвище с нарицательным «смород» — так в старину называли смрад, сильную духоту, удушливый запах или гарь. Вторая, более очевидная, — с кустом смородины.

Если опираться на первую версию, то предок, получивший прозвище Сморода, скорее всего, был дегтярем. Работа с дегтем — занятие грязное и пахучее, смрадное, поэтому такое прозвище могло закрепиться за человеком по роду его занятий. Вторая версия рисует более мирный образ: Смородой могли называть садовника, который выращивал кусты смородины. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая выглядит убедительнее, поскольку прозвища чаще отражали не род занятий, а характерную черту или запах, сопровождавший человека.

В словаре Веселовского зафиксирован реальный носитель этого прозвища: Смородинов Игнатий, крестьянин, 1624 год, Нижний Новгород. Это раннее упоминание показывает, что фамилия уже в первой половине XVII века бытовала в нижегородских землях, причем у крестьянского сословия. Потомки человека по прозвищу Сморода со временем закрепили за собой фамилию Смородинова, и она перешла к нам через несколько столетий.

Интересно, что фамилия сохранила форму женского рода, которая в русской традиции обозначает принадлежность роду: Смородинова — это «дочь или жена Смородина». Мужской вариант Смородинов встречается чаще, но женская форма не менее показательна для понимания того, как фамилии передавались в семьях.