Фамилия Снигиревская — редкий пример того, как написание слова хранит следы народного произношения. Это женская форма фамилии Снигиревский, а та, в свою очередь, образовалась от прозвища Снигиревский, которое дали человеку по месту жительства. Основа прозвища — топоним Снигирино, название деревни в Смоленской области. Предок, носивший такое прозвище, либо родился в этом селе, либо подолгу жил там, и за ним закрепилось указание на малую родину.

Название деревни восходит к нарицательному «снигирь» — так в некоторых говорах называют скворца. Возможно, поселение получило имя потому, что окрестности славились обилием этих птиц. В написании фамилии мы видим чередование и/е: корень «снигир-» в литературном языке звучит как «снегир-». Эта замена — следствие «икающих» говоров, где безударное «е» произносится как «и», а на письме, наоборот, ошибочно закрепляется «и» в сильной позиции. Так язык зафиксировал живую речь, а не книжную норму.

Интересно, что в народном сознании снегирь (или скворец, которого так называли) издревле считался вестником зимы, символом холодов и увядания природы. Однако для фамилии важнее не символика, а географическая привязка: модель «прозвище по названию деревни + суффикс -ск-» типична для фамилий, которые возникали у дворян и духовенства, но в случае со Снигиревскими чаще указывает на крестьянское или мещанское происхождение — выходца из конкретного села могли записать по имени его родины. Потомок человека с прозвищем Снигиревский со временем получил фамилию Снигиревская (или Снигиревский — для мужчин), и она закрепилась как родовое имя.