Фамилия Собиржанов — яркий пример того, как географическое имя превращается в родовое прозвище, а затем и в фамилию. Её основа восходит к топониму Собиржан — так мог называться населённый пункт, аул или местность в Средней Азии, скорее всего на территории современного Узбекистана или Таджикистана. В тюркских языках, особенно в узбекском, формант -жан (от персидского جان — «душа», «жизнь») — распространённый компонент личных имён и названий, придающий им ласкательный или почтительный оттенок. Таким образом, Собиржан — это, вероятно, сложносоставное имя или название, где первая часть «Собир» восходит к арабскому «сабир» (терпеливый), а вторая — «жан» (душа). В целом имя можно перевести как «терпеливая душа».

Модель образования фамилии — типичная для русского языка адаптация тюркских основ с помощью суффикса -ов. Носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из места под названием Собиржан или потомком человека по имени Собиржан. В дореволюционной Средней Азии фамилии такого типа часто закреплялись за представителями оседлого населения — ремесленниками, торговцами, мелкими чиновниками или духовными лицами, которые контактировали с русской администрацией и получали документы. Кочевники долгое время обходились без фамилий, поэтому Собиржановы, вероятно, вели оседлый образ жизни.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Центральной Азии и Казахстана, что указывает на её узкую региональную привязку. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов, которые могли возникнуть в разных губерниях независимо, Собиржанов — это «географический маркер», который почти наверняка указывает на предка из конкретного кишлака или города. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии вроде Ташкентова или Самаркандова, но Собиржанов стоит особняком: его основа не столичная, а локальная, что делает фамилию редкой и ценной для генеалогического поиска.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила ударение на последнем слоге основы — Собиржа́нов, что характерно для тюркских заимствований в русском языке. Встречается также вариант написания с одной «б» — Собиржанов, но это скорее орфографическая ошибка, чем самостоятельная форма. Современные носители фамилии живут в основном в Узбекистане, Казахстане и Киргизии, а в России она редка и фиксируется преимущественно в среде мигрантов из этих стран.