Фамилия Софинская нечасто встречается, но у нее есть четкая и прозрачная история. Она образована по классической модели русских дворянских и польских фамилий с суффиксом -ский/-ская. Этот суффикс в большинстве случаев указывает на происхождение от географического названия — села, поместья или урочища. Софинская — значит «из Софина» или «из Софинского».

Основа фамилии — топоним Софино или Софин. Такие названия были распространены в Российской империи, особенно в западных губерниях и на Украине. Чаще всего они связаны либо с именем Софья (от греческого «софиа» — мудрость), либо с церковью Святой Софии. Владелец имения или основатель села мог назвать его в честь жены, дочери или в память о храме. Соответственно, Софинские — это потомки тех, кто жил в таком поместье или владел им.

По сословной принадлежности фамилия Софинская, скорее всего, относится к мелкопоместному дворянству или шляхте. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой фамилии на -ский носили почти исключительно дворяне, даже если их имение было крошечным. В России этот суффикс тоже маркировал привилегированное сословие, хотя со временем мог «спуститься» и к духовенству — священники нередко брали фамилии по названию храма (например, Софийский). Софинская — более редкий вариант, привязанный именно к селу, а не к церкви.

Стоит отметить, что фамилия имеет женскую форму, но в русской традиции она не меняется при замужестве: Софинская — это фамилия рода в целом. В документах XIX — начала XX века носительницы этой фамилии могли записываться как «Софинская» или «Софинская (урожденная…)». Мужской вариант — Софинский.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: образование от прозвища Софа или София напрямую, минуя топоним. В этом случае фамилия означала бы «принадлежащий Софье» — например, крепостной или слуга. Однако суффикс -ский для такой модели нетипичен: он характерен для землевладельцев, а не для крестьян. Поэтому первая версия — географическая — выглядит убедительнее.