Фамилия Солдаткна — на первый взгляд кажется простой и прозрачной, но в её основе лежит неожиданный поворот. Если вы ищете связь с военной службой, то почти наверняка ошибаетесь. Ключ к разгадке — суффикс -к-, который в русских фамилиях указывает не на профессию, а на прозвище или имя, данное по какому-то признаку. «Солдат» в данном случае — это не род занятий, а уличное, бытовое имя человека. В крестьянской среде до отмены крепостного права так могли прозвать того, кто вернулся со службы, носил солдатскую выправку, или, напротив, человека неловкого, которого дразнили «солдатом» в насмешку. Суффикс -к- (как в фамилиях Морозко, Козлик) превращает это прозвище в уменьшительную или пренебрежительную форму, а окончание -а указывает на женский род. То есть изначально «Солдатка» — это женщина, жена солдата, или же прозвище самой женщины, которую за мужеподобный нрав или связь с военными называли «солдаткой».

Фамилия образована по модели -ин, что типично для центральных и северных регионов России: от основы на -а, -я прибавляется притяжательный суффикс, означающий «чей?» — «сын Солдатки». Таким образом, Солдаткна — это не «сын солдата», а «сын (или дочь) женщины по прозвищу Солдатка». Мужская форма фамилии — Солдаткн, хотя в современном употреблении чаще встречается вариант Солдаткин, где суффикс -ин присоединяется напрямую к основе «Солдатка» без выпадения гласной. Вариант Солдаткна — более редкий, архаичный, он сохраняет старую модель словообразования: «Солдатка» → «Солдатк-ин» → «Солдаткна».

С географической точки зрения фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где слово «солдатка» (жена солдата) было особенно распространено в XIX веке, когда рекрутчина вырывала мужчин из семей на десятилетия. В переписных книгах Курской, Воронежской, Тамбовской губерний часто встречаются записи «вдова-солдатка», и её дети записывались как «Солдаткины» или «Солдаткны». В отличие от фамилии Солдатов, которая прямо указывает на предка-военного, Солдаткна несёт отпечаток женской судьбы: за ней стоит не солдат, а его семья, оставшаяся без кормильца. Это делает фамилию не столько военной, сколько социальной — она фиксирует положение женщины в обществе, где муж был на службе.