Сосонка — фамилия, которая на слух кажется связанной с природой, с сосной, но в действительности почти наверняка восходит к личному имени. Скорее всего, перед нами одна из форм еврейского имени Сасон, известного со Средних веков и переводящегося как «радость». Имя это бытовало преимущественно среди евреев сефардских и восточных общин, а на славянской почве конечное «н» легко превратилось в уменьшительный суффикс «-ка», дав форму, которая стала восприниматься как фамилия.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование. Согласно ей, в основе лежит искажённая форма имени Сазон — простонародного варианта канонического Созонт, что в переводе с греческого означает «спаситель». В этом случае фамилия Сосонка прошла бы через цепочку народных переделок: Созонт → Сазон → Сосон → Сосонка. Такое превращение вполне реально для живой речи, где редкое церковное имя неизбежно упрощалось.

Если опираться на частотность и логику словообразования, первая версия выглядит убедительнее. Имя Сасон — самостоятельное, древнее, с чёткой семантикой радости, и именно от него естественно образовать ласкательную форму Сосонка. Версия с Созонтом требует допустить сразу два фонетических сдвига, что делает её более хрупкой.

Любопытно, что фамилия не имеет отношения ни к сосне, ни к географическим названиям вроде Сосонки — речек или деревень, которые встречаются в юго-западной России. Совпадение с ними случайно, и это типичный случай, когда омонимия вводит в заблуждение. Носители фамилии, скорее всего, происходят из еврейских местечек Украины, Белоруссии или Молдавии, где подобные уменьшительные формы имён активно превращались в фамилии в XVIII–XIX веках.