Фамилия Сотона — редкий случай, когда написание и произношение почти полностью совпадают с именем дьявола, но к религии или нечистой силе она, скорее всего, прямого отношения не имеет. Слово «сатана» в русском языке закрепилось через греческое посредничество с двумя «а» в корне. Фамилия же пишется через «о» — Сотона. Эта буква выдаёт южнославянское или западнославянское происхождение: в болгарском, сербском, польском языках «а» в некоторых позициях переходила в «о» (ср. русское «сапог» и болгарское «сопог»). Поэтому Сотона — это, по сути, та же «сатана», но в ином фонетическом обличье.

Как могло возникнуть такое прозвище? Первая и самая вероятная версия — охранительная. В крестьянской среде детей нарекали «плохими» именами, чтобы обмануть нечистую силу: мол, этот ребёнок не ценен, злой дух его не заберёт. Прозвища Чёрт, Бес, Сатана (и Сотона) давали не в насмешку, а как оберег. Вторая версия связана с характером: Сотоной могли прозвать крикливого, сварливого или очень хитрого человека — того, про кого в деревне говорили «чистый сатана». Третья, менее вероятная, — искажение дохристианского имени или прозвища от тюркского «сот» (молоко) или «сотан» (болтун, пустомеля), но это уже догадки.

Фамилия образована без суффикса, по модели чистых прозвищ. Это не типичная русская форма на -ов/-ев или -ин, а скорее южнорусская, украинская или белорусская. В среде запорожских казаков такие прозвища встречались чаще — там не боялись броских, «страшных» имён. Если ваши предки — Сотоны, стоит искать их в областях, граничащих с Украиной и Белоруссией, или в казачьих регионах. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище закрепилось и передалось детям уже как фамильное имя.