Фамилия Совинская — это, скорее всего, не самостоятельное прозвище, а фонетический вариант фамилии Савинская. Если снять с неё налет «окающего» произношения, мы увидим основу — крестильное имя Сава (Савва), которое в переводе с арамейского означает «старец» или «дед». Иногда это имя трактуют и как «стрелец», но первое значение встречается в ономастической литературе чаще. Помимо этого, Сава могло быть народной уменьшительной формой сразу двух церковных имен: Савватий (от древнееврейского «суббота») и Савелий. Так что родоначальник Совинских мог носить любое из этих имен, а фамилия просто закрепила его в той форме, которую использовали в быту.

Однако у этой фамилии есть и вторая, не менее интересная версия происхождения, которая уводит нас от личных имен к географии. Согласно ей, прозвище Совинский (а затем и фамилия) образовалось от названия села Совинское или Совиное, которое находилось в Пышминском районе и сегодня носит имя Савина. Местная легенда гласит, что село окрестили так из-за обилия сов в окрестных лесах. Если эта гипотеза верна, то основатель рода либо владел этим селом, либо был оттуда родом, и такая модель — по названию места жительства — одна из древнейших в фамильной традиции.

Фамилия не заперта в одном регионе: она встречается в России, Украине, Белоруссии и Польше. Среди носителей — и этнические славяне, и представители еврейских семей, что неудивительно для фамилии, записанной на стыке культур. В Польше фамилия звучала как Совиньская, и именно с этой ветвью связан дворянский род Совинских, который использовал герб Правдзиц. Этот род упоминается в списках дворян Волынской губернии, что говорит о шляхетском происхождении части носителей.

Архивные документы рисуют живой портрет географии фамилии. В материалах ДКНБ по Актюбинской области есть сведения о Вере Максимилиановне Совинской, родившейся в Неаполе в 1900 году и позже жившей в Казахстане. В Книге памяти Северной Осетии записан Вячеслав Иосифович Совинский (родился в 1888 году), уроженец села Соколки Гродненской губернии. А в Книге памяти Ставропольского края фигурирует поляк Иосиф Францевич Совинский, родившийся в Варшаве в 1880 году, причем в документах у него указан и вариант фамилии Савинский — лишнее подтверждение тому, что две эти формы долго сосуществовали и путались даже в официальных записях.

Если говорить об известных носителях, то здесь есть люди, оставившие след в истории и культуре. Среди них польский поэт Леонард Совинский (1831–1887), пианист и музыкальный писатель Альберт Совинский (1803–1880), зоолог Владимир Константинович Совинский (1853–?). Также в польской истории известен генерал Совинский. Разброс судеб — от варшавских музыкантов до ссыльных в казахских степях — отражает непростую историю фамилии, которая одинаково органично звучала и в дворянских гербовниках, и в крестьянских исповедных ведомостях.