Однако фамилия Сретенская относится к самым необычным русским именованиям, имеющим искусственное происхождение. Так, фамилия Сретенский связана с названием церковного праздника Сретение Господне. Сретение — один из двунадесятых праздников православной церкви, также празднуется католиками. Отмечается 2 (15 по новому стилю) февраля и символизирует собой встречу Старого и Нового Заветов. Славянское слово «сретение» переводится на современный русский язык как «встреча». Сретение — это встреча человечества в лице старца Симеона с Богом. Симеон Богоприимец был человек праведный и благочестивый — по преданию, один из семидесяти двух ученых толковников-переводчиков, которым египетский царь Птолемей II (285—247 годы до н. э.) поручил перевести Священное Писание с еврейского на греческий язык. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Сретенских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.