Фамилия Срибницкая — одна из тех, что вводит в заблуждение своим начальным сочетанием «ср». На слух она кажется иноязычной, но на деле имеет прозрачную восточнославянскую основу. Корень здесь — «сриб-», что является диалектным или старорусским вариантом слова «серебро». В украинском и белорусском языках «срібло» и «срэбра» до сих пор означают серебро, а в южнорусских говорах (особенно на границе с Украиной) форма «срибло» была обычной. Таким образом, Срибницкий — тот же Серебрянников или Серебровский, но с фонетическим оттенком, который указывает на западное или южное происхождение рода.

Суффикс «-ницк-» в этой фамилии не только указывает на принадлежность к месту, но и на профессиональную связь. Модель «основа + -ницкий» типична для фамилий, образованных от названий ремёсел или мест добычи (сравните: Мельницкий, Рудницкий). Срибницкий — это, скорее всего, человек, имеющий отношение к серебряному делу: либо мастер-серебряник (ювелир, чеканщик), либо владелец или работник рудника по добыче серебра. Менее вероятно, но возможно, что прозвище Срибник дали человеку за характерный серебристый цвет волос или голоса — однако в русской ономастике прозвища по цвету волос обычно оформлялись иначе (Беляк, Седой).

Географически фамилия тяготеет к западу исторической России. Наибольшая концентрация носителей Срибницких — в Черниговской, Полтавской и Киевской губерниях, а также в Беларуси. Встречаются и польские следы: в старой Речи Посполитой фамилия могла писаться как Śrebnicki или Śribnicki, что подтверждает её шляхетское или мещанское происхождение. В отличие от фамилий на «-ов» и «-ин», которые в крестьянской среде были нормой, фамилии на «-ский» в XVII–XVIII веках чаще носили духовенство и дворянство, поэтому предок-носитель мог быть не просто ремесленником, а владельцем мастерской или приписанным к цеху.

Интересная деталь: написание через «С» в начале (вместо ожидаемого «Серебр-» или «Сереб-») — не ошибка, а архаичная черта. В древнерусском языке полногласие «ере» чередовалось с неполногласием «ре» (как в парах «берег — брег», «середина — среда»). Форма «срибло» — это как раз неполногласный вариант, который закрепился в говорах под влиянием церковнославянского или польского языка. Так что фамилия Срибницкая — живое свидетельство языковых процессов на границе великорусского, украинского и белорусского ареалов.