Фамилия Срибнюк — одна из тех, что сразу выдают западноукраинское происхождение. Её сердцевина — украинское слово «срібло» (серебро), а суффикс -юк указывает на типичную для этих мест модель образования фамилий: от прозвища или профессии отца. Если разобрать по косточкам, Срибнюк — это буквально «сын Срибня» или «потомок того, кто связан с серебром». Исходное прозвище Срибень или Срибний мог получить ювелир, серебряных дел мастер, меняла или человек, торговавший серебряными изделиями. В украинской ономастике такие фамилии на -юк особенно часты на Волыни, Подолье и в Галичине, где суффикс заменял русское -ов и польское -ский. Любопытно, что в русском языке фамилия могла бы звучать как Серебряков, но украинский вариант сохранил старую форму без полногласия: «срібло» вместо «серебро». Встречаются и параллельные варианты — Срибный, Срибняк, Сребнюк, но Срибнюк выделяется именно отчественным суффиксом, подчёркивающим родовую связь. По сословной принадлежности предки Срибнюков скорее всего были ремесленниками или мещанами, поскольку работа с драгоценными металлами требовала городского статуса и цеховой организации, хотя не исключено и прозвище по внешности — «серебряный» (седой или с блестящими волосами). Фамилия нередкая для западных областей Украины и для украинской диаспоры, но в России встречается редко, что помогает безошибочно определить её корни.