Фамилия Срибная — это память о прозвище дальнего предка, которое звучало как Срибний. В украинском написании Cрiбний слово переводится как «серебряный», и отсюда тянутся две основные версии происхождения. Первая, самая вероятная, относит прозвище к «профессиональным» именованиям: Срибным могли называть серебряных дел мастера, того, кто занимался чеканкой серебра или серебрением изделий. Вторая версия, менее правдоподобная, связывает прозвище с социальным статусом: так могли окрестить крестьянина, попавшего в зависимость за полученную серебряную ссуду.

Родство фамилии с украинским словом «срiбло» (серебро) сразу выдает её южнорусское или украинское происхождение. Форма Срибная — это женский вариант, который закрепился за женщинами, а мужская ветвь чаще писалась как Срибный или Сребный. В XIX веке, когда фамилии у крестьян и мещан только оформлялись, прозвище Срибний, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его и в быту, и в официальных бумагах.

Есть и более глубокая, языческая подоплека. Вполне вероятно, что именование Срибная представляло собой мирское, нецерковное имя. Подобные имена встречались у славян в древности — Серебреня, Серебряня. Их появление связывают с верой в очистительную силу серебра: считалось, что этот металл отпугивает нечисть. Поэтому имя Срибная могло выполнять «охранительную» функцию, защищая обладателя от злых духов. Такой оберег был не редкостью в среде, где имя давали не по святцам, а по желанию родителей уберечь ребенка.

Стоит заметить, что в русском языке фамилия прижилась в разных написаниях: Срибный, Сребный, Серебряный. Но именно форма Срибная сохранила украинский фонетический след — замену полногласия «ере» на «ри». Это редкий случай, когда фамилия не просто указывает на ремесло или качество, а передает диалектное звучание слова, застывшее в веках.