Мужское крестильное имя Станислав в переводе с древнеславянского означает «стать славным». В основу фамилии легла польская форма имени – Стах. Однако не исключено, что Стах – это производная форма имени Стахий (греческое, «колос») или Евстафий (греческое, «устойчивый»). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ски /-ский, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Стах, со временем получил фамилию Стаховски.