Фамилия Стаховскис — яркий пример латышской модели фамилии, которую не стоит путать с русскими фамилиями на -ский. Ключевой элемент здесь — окончание -скис, характерное именно для латышского языка. В русском языке оно обычно передаётся как -ский, но в латышском это стандартный патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца или предка. Поэтому Стаховскис буквально означает «сын Стаха» или «потомок Стаха».

Основа фамилии — сокращённая форма имени Стах. Чаще всего это производное от православного имени Евстафий (греч. «устойчивый», «постоянный») или от Евстахий. В народной среде имя усекалось до кратких вариантов: Стах, Стахий. Возможна и связь с именем Станислав (от слав. «стань славным»), хотя для латышской среды это менее характерно: Станислав — имя польско-белорусского ареала, а Евстафий встречался у староверов и православных в Латгалии.

Географически фамилия Стаховскис почти наверняка привязана к востоку Латвии — Латгалии. Это регион, где исторически сильны православные и старообрядческие общины, а фамилии часто образовывались от русских или белорусских имён с местным латышским окончанием. Многие носители такой фамилии — потомки крестьян или мещан, чьи предки в XIX веке получили фамилии при переписях или переходе на латышские паспортные формы.

Интересная деталь: в русской среде фамилия могла бы выглядеть как Стаховский, и такие случаи есть. Но именно форма Стаховскис маркирует латышскую идентичность носителя, часто с корнями в Латгалии. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был уроженцем восточной Латвии, говорил на латгальском диалекте и принадлежал к православному или староверческому приходу.

Встречается и вариант написания с одной «с» — Стаховскис, но это не меняет ни значения, ни происхождения. Фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в Латвии и среди латвийской диаспоры за рубежом.