Фамилия Стахровски — яркий пример того, как географическое происхождение перевешивает славянскую основу. На первый взгляд она кажется типично польской или западноукраинской из-за суффикса -ски (в польской традиции — -ski), который указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на прозвище по месту жительства. Однако корень здесь — Стахр-, который восходит к древнему славянскому имени Стахий или Станислав (через уменьшительную форму Стах). В польском языке имя «Stach» — это сокращение от Stanisław, а суффикс -ов- (в польском -ów-) указывает на принадлежность: «из рода Стаха» или «из семьи Стаха». То есть Стахровски — это «сын Стаха» или «человек из поместья Стаха».

Но есть нюанс. Форма «Стахровски» с буквой -р- — редкая. В польском чаще встречается вариант Stachowski (от Stach), а Стахровски мог возникнуть из-за диалектного произношения или ошибки переписчика. Возможно, основа — не Стах, а Стахр как самостоятельное прозвище. В этом случае корень мог означать «старый» (от «старый» через чередование) или быть связанным с чешским «stachr» — «упрямец». Но самая правдоподобная версия — это оттопонимическая фамилия: предок владел или жил в местечке Стахров (такие топонимы встречаются в Польше, например, Stachrów в Малопольском воеводстве). По-польски название звучало бы как «Stachrów», а житель — «Stachrowski».

Социальный контекст фамилии — шляхта. Суффикс -ски в Великом княжестве Литовском и Короне Польской был маркером благородного сословия, хотя к XIX веку его могли присваивать и крестьянам при переходе в мещанство. Если ваши предки носили Стахровски, скорее всего, они происходили из мелкопоместной шляхты восточных окраин Речи Посполитой — современной Западной Украины, Беларуси или Подляшья. В русских документах XIX века фамилию часто русифицировали, отбрасывая окончание: Стахровский. Так что носитель Стахровски — это либо потомок польского шляхтича, либо человек, чью фамилию «подогнали» под польский лад при переселении.

География фамилии узкая. В современных базах данных Стахровски встречается в основном в Польше (Люблинское, Подкарпатское воеводства) и среди эмигрантов в США и Канаде. В России вариант Стахровский — редкость, чаще встречается фамилия Стаховский. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи метрических книг католических приходов Волыни и Галичины за XVIII–XIX века.