Фамилия Сталяренок — яркий пример восточнославянской модели, где профессиональное прозвище «съелось» до суффикса, указывающего на потомка. В её основе лежит белорусское или украинское слово «сталяр» — столяр, мастер по дереву. Суффикс -ёнок (в русской передаче часто -енок) — типичный для фамилий северо-западных земель бывшего Великого княжества Литовского. Он означает «маленький», «сын» или «ученик»: Сталярёнок — буквально «сын столяра» или «молодой столяр».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Столяров), которые фиксируют главу семьи, форма на -енок указывает на младшего родственника. В белорусской ономастике такие фамилии особенно распространены в Витебской и Минской областях. Если Столяров мог быть потомственным мастером, то Сталяренок — скорее прозвище младшего сына в семье ремесленника или подмастерья, которое со временем закрепилось за родом.

Интересна и фонетическая адаптация. В белорусском языке «столяр» произносится как «сталяр» — с твёрдым первым звуком и аканьем. Фамилия сохранила это живое произношение, в отличие от литературной русской формы «Столяренко» (с украинским суффиксом -енко). То есть Сталяренок — не искажение, а точная запись того, как звучало слово в речи предков.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — ремесленники, работавшие с деревом. В условиях сельской общины столяр был фигурой заметной: делал мебель, оконные рамы, двери, сельскохозяйственный инвентарь. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или мещанской среды, где прозвище по профессии переходило в фамилию естественным путём, без участия канцелярии.

Спорных версий происхождения практически нет. Корень «сталяр» прозрачен, суффикс типичен для региона. Единственное, что могло бы запутать — редкая форма на -енок вместо привычного -ёнок, но это лишь вопрос орфографии XX века, когда при паспортизации белорусские фамилии записывали по русским правилам.