Фамилия Станьченков — редкий пример, где за основу взято не имя, а прозвище или вариант личного имени, закрепившийся через суффикс -енк(о) и затем «обрусевший» с помощью -ов. Модель простая: украинская или белорусская фамилия на -енко (Станьченко) при переносе в великорусскую среду получила типичный русский суффикс принадлежности -ов, указывающий на потомка: «чей?» — Станьченков. Такая двойная русификация встречается у фамилий переселенцев с юго-запада.

Основа — Станько. Это либо производное от крестильного имени Станислав (сокращение вроде Станя, Станько), либо от глагола «стать» в значении «остановиться», «устоять». Второй вариант правдоподобнее для прозвища: Станько могли назвать человека медлительного, упрямого или, наоборот, того, кто «стал на ноги» — утвердился в жизни. Уменьшительный суффикс -к- придаёт оттенок ласкательности или принадлежности: «маленький Станя», «сын Станя».

В ономастических справочниках фамилия не частотна. Встречается в южных регионах России (Курская, Белгородская области) и на востоке Украины — зонах исторического смешения русских и украинских говоров. Социально носители, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, чьи предки пришли с Украины в XVII–XVIII веках. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Написание с «ь» после «н» (Станьченков, а не Станченков) указывает на мягкое произношение — ещё один след украинской фонетики. Если бы основа была твёрдой, фамилия писалась бы через «н» без мягкого знака, как Станченков. Эта деталь — ключ к происхождению: предок говорил «Станько», а не «Станко».