Фамилия Станюле — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано не с восточнославянской, а с балтийской или польской языковой средой. Основа фамилии — личное имя или прозвище Станюль, которое восходит к уменьшительной форме от имени Станислав. В балтийских языках (литовском, латышском) и в польском распространены краткие формы вроде Stanis, Stanel, Staniul. Фамилия Станюле могла возникнуть как патроним (буквально «сын Станюля») в среде, где фамилии образовывались без типичных русских суффиксов -ов/-ев, а просто застывали в форме родительного или исходного падежа. Это характерно для литовских фамилий на -e или -as, а также для некоторых польских фамилий.

Разберём словообразование. Окончание -е не является ни русским, ни украинским, ни белорусским типичным фамильным суффиксом. В русской традиции фамилии на -е чаще всего имеют иноязычное происхождение: польское, литовское, латышское. В литовском языке фамилии на -ė (читается как «е») — женские, на -is или -as — мужские. Если фамилия Станюле имеет литовские корни, то в мужском варианте она могла звучать как Станюлис (Staniulis). Со временем, при переходе в русскую среду, окончание могло упроститься до -е. В польском языке фамилии на -e тоже встречаются, но реже, и часто указывают на местность или прозвище.

География бытования фамилии подсказывает её балтийское происхождение. Наибольшая концентрация носителей фамилии Станюле — в Литве и на северо-западе Беларуси, в историческом регионе, где веками смешивались литовский, польский и белорусский языки. В России такая фамилия — большая редкость, и её носители, скорее всего, потомки выходцев из этих земель.

Социальный контекст. Фамилии на -е, без традиционных русских суффиксов, часто встречались у крестьян и мещан западных губерний Российской империи, особенно после отмены крепостного права, когда многие литовцы и поляки получали или оформляли фамилии по местной модели. Вероятно, предок носителя фамилии Станюле был простым человеком, чьё имя или прозвище записали в документах так, как оно звучало в речи: Станюль, то есть «маленький Станислав» или «Станиславчик». Это типичное народное именование, не связанное с дворянством или высоким сословием.

Таким образом, фамилия Станюле — это патронимическое прозвище, застывшее в форме, близкой к литовской или польской. Она не имеет отношения к русским словам «стан» или «станина», а прямо указывает на имя Станислав в уменьшительном варианте. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью искать свои корни в балтийских регионах, где имя Станислав было распространено веками.