Фамилия Станюкова — женская форма от Станюков, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Станюк. Разберём эту основу: суффикс -юк характерен для юго-западных русских земель, особенно для территорий, исторически связанных с Украинским и Белорусским пограничьем. В ономастике суффикс -юк часто указывает на уменьшительно-ласкательное значение или на принадлежность к роду: Станюк — это «сын или потомок Стана», где «Стан» — либо краткая форма от имён вроде Станислав (означающего «ставший славным»), либо самостоятельное прозвище. Впрочем, не исключено, что основой послужило слово «стан» в значении «становище, лагерь» или даже «станок» — в таком случае прозвище могло относиться к человеку, который жил на стане (постоялом дворе) или работал на ткацком стане.

Словообразовательная модель проста: корень Стан- плюс суффикс -юк (указывающий на отчество или принадлежность) плюс фамильный суффикс -ов, который закрепился в русской традиции при оформлении фамилий в XIX веке. Таким образом, Станюков — это типичная патронимическая фамилия, буквально означающая «сын Станюка». Женская форма Станюкова, соответственно, обозначает «жена или дочь Станюкова».

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, форма на -юков встречается реже и указывает на определённый регион происхождения — скорее всего, южнорусские губернии (Курская, Орловская, Воронежская) или земли бывшей Речи Посполитой, где такие суффиксы были нормой. Известный носитель — Константин Михайлович Станюкович, писатель-маринист, чья фамилия отличается лишь суффиксом (-ович вместо -ов), но корень тот же. Это косвенно подтверждает, что основа Стан- была широко распространена в дворянской и разночинной среде.

География фамилии сегодня неоднородна: Станюковы встречаются и в центральной России, и на юге, но редко — на севере. Если ваши предки — Станюковы, велика вероятность, что они происходят из крестьян или мещан Черноземья, где фамилии на -юк фиксировались особенно плотно. Спорных версий здесь немного: попытки связать фамилию с греческим «станос» (крест) или тюркским «стан» (страна) выглядят натянутыми, поскольку суффикс -юк однозначно указывает на славянскую, скорее восточнославянскую, основу.