Фамилия Старенькая образована от прозвища Старенький, которое восходит к прилагательному «старый».