Фамилия Старовидченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей: от прозвища с помощью суффикса -енко. Этот суффикс в XVI–XVII веках в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок», то есть Старовидченко — буквально «сын Старовидка» (или «маленький Старовидко»).

Основа прозвища — «Старовид». Слово сложное, из двух корней: «стар-» (от «старый») и «-вид-» (от «видеть»). В народной речи «старовидом» могли называть человека, который помнил многое, знал старинные обычаи, был свидетелем давних событий. Такое прозвище — не насмешка, а скорее уважительное: его давали пожилому, опытному или просто памятливому человеку, к чьим словам прислушивались. Встречается также форма «Старовид» как личное нецерковное имя, хотя реже.

Интересно, что в русских фамилиях на -ов/-ев чаще встречается вариант «Старовидцев» — от той же основы, но по другой модели. Украинское же -енко указывает на то, что предки носителя фамилии жили на землях современной Украины, скорее всего в центральных или левобережных областях. Фамилия нечастая, но не единичная: она фиксируется в реестрах казацких полков, что может говорить о происхождении из казачьей среды, где прозвища были особенно живучи.

Второй, менее вероятный, вариант толкования — связь со словом «вид» в значении «облик, внешность». Тогда Старовид — человек старого, древнего облика, возможно, сутулый или с характерными чертами. Однако первая версия — «старый свидетель» — поддерживается и логикой прозвищ, и типичными для украинской ономастики моделями.